ژاندارک*
=====
جـــــوش میزند شیطان در پوستینِ خدا، جـــــوش!
کورَک میشوی، دَمَل بر رُخِ ریبای دوست، هیهات!
بر پوستِ بشریِ انسان مجـــــوش!
حـــوّا شو اِی آدم
آدم شو اِی حـــوّا!
...
از ولایتِ "فرخنده"*، تا ایالتِ "مَدونا"*
"قطرههایِ اشک
راهی به دریــــا ندارند و
در بُنبستِ یک خیمه
در تاولِ ولایتِ جعلیِ "گــــاوخــونی"
عفونت کردهاند!
...
خـــون میبارَد این "گاوِ نُهمنشیردِه"
وقتی زیر عَـبــایِ تو خشک میشود
پسـتــانِ اختیارِ خدا،
زیرِ سیـــلیِ سیلآســــایِ جنون
در فشارِ خونِ نیــــل تا آمازون.
...
اِی امنیتِ مُردهیِ چــــهار مـوش
در اقتصادِ قبیلهای وُحـــــــــوش
به رُبعِ مَسکونِ یک آغــــــــوش،
اِی آلتِ قَـتّـالهیِ یک گربهیِ وحشی
در حماسهیِ یک صحـرا خرگـــوش،
حوّا شو اِی آدم اِی چموش
آدم شو اِی همیشهخموش!
.....................................
خیام ابراهیمی
29 شهریور 1394
پی نوشت:
*1- ژاندارک دوشیزهای فرانسوی که در جنگ فرانسه و انگلستان (در قرن 15) با لباس مردانه علیه متجاوزین میجنگید و مدتی رهبری سربازان فرانسوی را به عهده داشت. در سال 1431 به اتهام کفر و همینطور پوشیدنِ لباسِ مردانه در دادگاهی که توسطِ "کلیسا" برگزار شدهبود محاکمه و به مرگ محکوم شد!
...
یک صحنه از فیلم مصائب ژاندارک (ساخته کارل تئودور درایر، محصول 1928 فرانسه):
تدوین موازی صحنههایی که موهای ژان کوتاه میشود تا آمادۀ مرگ شود با صحنههایی که مردم مشغول تفریح و سرگرمیاند، گویی به تماشای سیرک آمادهاند، تاکیدیست بر مردمی بیتفاوت. صحنهای که ژان را برای مراسم مرگ و سوزاندن بردهاند او اعترافنامه را امضا میکند (اعترافنامهای که حکم مرگ او را تبدیل به حبس ابد میکند). در صحنههایی که موهای کوتاه شده و بر زمین ریخته ژان جارو میشود و نگاه او به موهای از دست رفته (تجسمی از زیبایی فناپذیر و مادی) و تاجی که ساخته بود، ژان را به خود میآورد؛ قاضیان را فرا میخواند و اعتراف میکند به گناهی بزرگ، به نادیده گرفتن خداوند و اینکه اعترافش از ترس آتش بوده و هنوز به باورهایش ایمان دارد. صحنه اعتراف پیش از مرگ ژان برای پدر روحانی، در حالی که زانو زنده و با با چهرهای آرام مشغول دعاست و صلیبی در پسزمینه، گواه آن است که او تطهیر شده و آمرزیده خواهد شد.
.
*2- فرخنده: دختر افغانی که در شب نوروز 1394 در پی اعتراض به رمالی در کابل، ب تهمت سوزاندن قرآن، توسط برخی از مردم به شدیدترین شکل مورد ضرب و شتم قرار گرفت و با اتومبیل از رویش رد شده و نهایتا او را به آتش کشاندند.
.
*3- مَدونا: مَدونا لوییس ورونیکا چیکونه، خواننده، ترانهسرا، بازیگر و کارآفرینِ بینالمللی مشهور آمریکایی است که هماکنون 57 سال دارد و ساکن انگلیس است.
.
پوزش از دوستان: در ابتدا به جای نام "مدونا" از "راکول وِلش" استفاده کردم، که به ضرورت آنرا تغییر دادم.
=====
جـــــوش میزند شیطان در پوستینِ خدا، جـــــوش!
کورَک میشوی، دَمَل بر رُخِ ریبای دوست، هیهات!
بر پوستِ بشریِ انسان مجـــــوش!
حـــوّا شو اِی آدم
آدم شو اِی حـــوّا!
...
از ولایتِ "فرخنده"*، تا ایالتِ "مَدونا"*
"قطرههایِ اشک
راهی به دریــــا ندارند و
در بُنبستِ یک خیمه
در تاولِ ولایتِ جعلیِ "گــــاوخــونی"
عفونت کردهاند!
...
خـــون میبارَد این "گاوِ نُهمنشیردِه"
وقتی زیر عَـبــایِ تو خشک میشود
پسـتــانِ اختیارِ خدا،
زیرِ سیـــلیِ سیلآســــایِ جنون
در فشارِ خونِ نیــــل تا آمازون.
...
اِی امنیتِ مُردهیِ چــــهار مـوش
در اقتصادِ قبیلهای وُحـــــــــوش
به رُبعِ مَسکونِ یک آغــــــــوش،
اِی آلتِ قَـتّـالهیِ یک گربهیِ وحشی
در حماسهیِ یک صحـرا خرگـــوش،
حوّا شو اِی آدم اِی چموش
آدم شو اِی همیشهخموش!
.....................................
خیام ابراهیمی
29 شهریور 1394
پی نوشت:
*1- ژاندارک دوشیزهای فرانسوی که در جنگ فرانسه و انگلستان (در قرن 15) با لباس مردانه علیه متجاوزین میجنگید و مدتی رهبری سربازان فرانسوی را به عهده داشت. در سال 1431 به اتهام کفر و همینطور پوشیدنِ لباسِ مردانه در دادگاهی که توسطِ "کلیسا" برگزار شدهبود محاکمه و به مرگ محکوم شد!
...
یک صحنه از فیلم مصائب ژاندارک (ساخته کارل تئودور درایر، محصول 1928 فرانسه):
تدوین موازی صحنههایی که موهای ژان کوتاه میشود تا آمادۀ مرگ شود با صحنههایی که مردم مشغول تفریح و سرگرمیاند، گویی به تماشای سیرک آمادهاند، تاکیدیست بر مردمی بیتفاوت. صحنهای که ژان را برای مراسم مرگ و سوزاندن بردهاند او اعترافنامه را امضا میکند (اعترافنامهای که حکم مرگ او را تبدیل به حبس ابد میکند). در صحنههایی که موهای کوتاه شده و بر زمین ریخته ژان جارو میشود و نگاه او به موهای از دست رفته (تجسمی از زیبایی فناپذیر و مادی) و تاجی که ساخته بود، ژان را به خود میآورد؛ قاضیان را فرا میخواند و اعتراف میکند به گناهی بزرگ، به نادیده گرفتن خداوند و اینکه اعترافش از ترس آتش بوده و هنوز به باورهایش ایمان دارد. صحنه اعتراف پیش از مرگ ژان برای پدر روحانی، در حالی که زانو زنده و با با چهرهای آرام مشغول دعاست و صلیبی در پسزمینه، گواه آن است که او تطهیر شده و آمرزیده خواهد شد.
.
*2- فرخنده: دختر افغانی که در شب نوروز 1394 در پی اعتراض به رمالی در کابل، ب تهمت سوزاندن قرآن، توسط برخی از مردم به شدیدترین شکل مورد ضرب و شتم قرار گرفت و با اتومبیل از رویش رد شده و نهایتا او را به آتش کشاندند.
.
*3- مَدونا: مَدونا لوییس ورونیکا چیکونه، خواننده، ترانهسرا، بازیگر و کارآفرینِ بینالمللی مشهور آمریکایی است که هماکنون 57 سال دارد و ساکن انگلیس است.
.
پوزش از دوستان: در ابتدا به جای نام "مدونا" از "راکول وِلش" استفاده کردم، که به ضرورت آنرا تغییر دادم.
No comments:
Post a Comment