تیمی مُنفَصِل، از ملتی مُنسَجِم

موضوع: تیمی مُنفَصِل، از ملتی مُنسَجِم(؟!)
( "پای بسته"، بینِ پس زمینه ی سرخِ "باور"، وَ "نظامِ" پیشِ رو)
********************************************
با سلام، محضرِ آقای "آلـِن اِیر" گرامی (سخنگویِ محترمِ فارسی زبان وزارت امور خارجه امریکا)!

امروز، در استاتوس فیس بوک خود نوشتید:

"کانال ورزشی آي اس پی ان ESPN برای هر یک از تیم های جام جهانی پوستری طراحی کرد است. این مال ایران است - نظر شما چه است؟"
..........................
ضمن تشکر از شما برایِ اطلاع رسانی در باره ی کارِ جالبِ کانالِ ورزشیِ "یی، اِس، پیِ، اِن" درخصوصِ طراحی پوسترِ 32 تیم ملی شرکت کننده در جام جهانی 2014 برزیل، مایلم در پاسخ پرسشتان بگویم:
معانی نهفته در طراحیِ گرافیک این پوسترها نگاهِ مرا به نکاتِ جالبی معطوف کرد، که خدمتتان عرض می کنم:
1- در نوعِ گرافیک و طرحِ نوشته یِ بزرگِ "سبز رنگ"، رویِ زمینه ی سرخ (به رنگ خون) در پسزمینه ی بازیکنان، قابل تامل است که در واژه ی "TEAM mElli"، واژه یِ اول با حروف مشخصِ لاتین بصورت مُنفَصِل (جداگانه)، و واژه ی دوم با حروفی لاتین اما مشابه خط پارسی یا عربی، بصورتِ مُـتَـّصِل(پیوسته) و به هم چسبیده، طراحی شده، که میتواند از لحاظ فنی بیانگر تیمی مُنفَصِل (در عرصه یِ جهانی) و تیمی منسجم (در داخل ایران) باشد؛ که این انسجامِ معنادار در داخل، به کار آن جهان منضبطِ با زبانی بین المللی و حرفه ای نمی آید! ( در یک جمله یعنی فرهنگ بازیکنان ما جهانی نیست.)
2- حرفِ "E" به شکل "ع" نفش زده شده است، که هم از راست به چپ در خط پارسی (نام علی)، و نیز از چپ به راست با دو تا "L" بعد از آن باز نام "علی" را تداعی میکند (به رنگ سبزِ منتسب به دین با حاشیه ی سیاهِ مذهب در زمینه ای سرخِ خونی که با تمام رنگهای سرخ پوسترهای دیگر مغایر است، به رنگِ نمادِ خونِ عاشورا در مذهب شیعه و شاید بیانگرِ جهادی بودن ایدئولوژی)! همچنین نام الله را میتوان در این طرح گرافیکی مشاهده کرد( از راست به چپ: حرفِ i=(آی)+ دو تا حرف کوچک LL=(اِل)+ بخش بالائی و دایره وارِ حرف E=(ئی) که روی هم رفته الله خوانده میشوند!... اما آیا معانیِ دیگری نیز در این طرح و گرافیکِ حرفه ای خوانده میشود؟......... به نظر من بله:
3- پوستر تیم ملی ایران یک ویژگی دارد که هیچیک از پوسترها ندارند و آن پرچم کاملِ کشور است که جلوی پایشان را که باید نمادی از بازی فوتبال باشد گرفته و میخواهد خود را نمایش دهد! ( یعنی در ایران فوتبال ابزار قدرت حکومت است نه ورزش صرف) اما نمادهای دیگر کشورها و احیانا پرچمهایشان جلوی پای بازیکنانشان را نگرفته و عنصری دیگر نمیخواهد در مقابل پای بازیکنان خودنمائی کند.
4- برخلافِ فیگورِ پرشور و هیجان برانگیزِ ورزشیِ بازیکنان دیگر کشورها در پوسترها، بازیکنان ایران بدون هیچ شور و حالتِ ورزشی، بدون احساس بصورتِ سردی "خبردار" ایستاده اند، بین اعتقاداتِ بومی (نماد "علی" سمبول مذهب شیعه پشت سرشان) و حکومت (پرچم جمهوری اسلامی به عنوان نمادِ ابرازِ قدرتِ سیاست که سَدّی است در مقابل پاهایِ ورزشیِ بازیکنان). - که باز به معنای این است که ورزش در ایران امری ابزاری و سیاسی است، نه صرفا ورزشی-
5- به نظر من کار این پوسترها کاملا حرفه ای و دارای ایده پردازی و مدیریتِ تبلیغاتیِ منسجم و هدفمندی است که اگر دقت بیشتری کنیم معانی و نمادهای بیشتری را میتوان از این طرح گرافیکی کشف کرد، از جمله: ترکیب بازیگران شاخص در پوسترها، نگاهِ سرد و ترسیده و بی عزمشان (یک نگاه به خطوطِ بینِ ابروها و چشمان و هیجانِ چهره ی بازیکنان امریکا و و سایر کشورها و مقایسه ی آنها با خطوط چهره ی بازیکنان ایران بیندازیم!) و ... با تشکر از عنایت، صبوری و حوصله ی شما. ارادتمند: خیام ابراهیمی
لینک مطلب در پیج آقای آلن ایر:https://www.facebook.com/alan.eyre.77/photos/np.2806537.100007495381107/508705152588366/?type=1&ref=notif&notif_t=notify_me
لینک کانال ورزشیESPN :
http://www.businessinsider.com/espn-brazil-world-cup-poster…